Aihe: Quiz

Armoton testi: erotatko aidot suomalaiset rocksanoitukset Ylellä esitetyn Mötley Crüe -keikan suomennoksista?

Eilen nettiyleisö sai ilon aihetta, kun Rumba nosti esille Yle Teemalla esitetyn Mötley Crüen jäähyväiskeikan, jossa kappaleiden sanoituksetkin oli suomennettu. Jos Mötleyn tekstit eivät ole englanniksikaan mitään Shakespearea, muuttuivat ne Kalle Niemen pilke silmäkulmassa tekemissä käännöksissä suorastaan riemukkaan kömpelöiksi taideteoksiksi. ”Tohtori Höpöolosta” tuli välittömästi klassikko.

Paljon onnea, Remu Aaltonen! Tässä suomirockin päällikön merkkipäivän kunniaksi Hurriganes-kysely, josta vain vahvat selviävät

Remu Aaltonen täyttää tänään 69 vuotta, minkä johdosta onnittelemme sydämellisesti Hurriganes-kingiä ja yleistä suomalaisen rockin pääjehua. Olkoon taipaleesi pitkä ja antoisa, ja onnea uuden levyn johdosta myös!

Break on through! The Doorsin debyyttialbumi täyttää tänään 50 vuotta – kuinka hyvin tunnet tämän rockin superklassikon?

Kuten todettua, vuosi 1967 oli aika hyvä levyvuosi. Ja se alkoikin komeasti, kun heti 4. tammikuuta ilmestyi erään The Doors -nimisen kummajaisbändin esikoisalbumi. Ja olipa orkesteri niinkin kovassa vedossa, että esitteli yleisölle vielä saman vuoden aikana lähes yhtä ikonisen kakkosalbuminsa Strange Daysin. Suht lentävä lähtö uralle!