Onko alkuperäinen versio se ainoa oikea? Voiko cover pestä esikuvallaan lattiaa? Soundin sarjassa laitetaan originaalit ja lainakappaleet kilpasille ja katsotaan, kuka nousee korkeimmalle palkintopallille.
Sarjan aiemmissa osissa paremmuudesta ovat kisailleet ZZ Topin Rough Boy, Kissin God Of Thunder, Thin Lizzyn Jailbreak, Guns N’ Rosesin Paradise City ja Black Sabbathin Paranoid.
ORIGINAALI
Soul Brother No. 1 eli James Brown teki kappaleen It’s A Man’s Man’s Man’s World Betty Jean Newsomen kanssa. Kappale äänitettiin helmikuussa 1966 ja julkaistiin huhtikuussa samana vuonna. Myöhemmin Newsome, joka tuolloin seurusteli James Brownin kanssa, on väittänyt, ettei Brown osallistunut kappaleen kirjoittamiseen ollenkaan ja meni jopa oikeuteen asti penäämään rojaltimaksuja, jotka Newsomen mukaan hänelle kuului.
Single nousi julkaisuaikaan 50 vuotta sitten Billboardin R’n’B -listan ykköseksi ja siitä tuli Mr. Dynamiten keikkavakio.
HAASTAJAT
It’s A Man’s Man’s Man’s Worldista on tehty lukuisia tulkintoja monien nimekkäiden artistien toimesta. Tässä Soundin esiraadin valitsemat haastajat:
1. Seal julkaisi vuonna 2008 albumillisen tulkintoja soul-klassikoista Sam Cookesta Otis Reddingin kautta, no, James Browniin. Sealin versio on kuin tehty James Bond -elokuvan tunnariksi. Onko se sitten hyvä vai huono asia, mene ja tiedä.
2. Moni naisartisti on myös levyttänyt kappaleen. Etta James, Patricia Kaas ja Joss Stone muun muassa. Raatimme valinta kohdistui kuitenkin hieman enemmän alkuperäisestä poikkeavampaan Cherin tulkintaan vuodelta 1995. Cher jopa nimesi albuminsa kappaleen mukaan.
3. Grand Funk Railroad äänitti kappaleen viimeiseksi viralliseksi studioalbumiksi jääneelle What’s Funk? -levylle vuonna 1983.
4. Kappale kuului Kirkan keikkaohjelmistoon jo 60-luvulla ja löysi tiensä myös Kirka keikalla -livetaltioinnille, jolla Kirill Babitzin tulkitsee myös muun muassa Little Richardia ja Ray Charlesia.
Kuuntele vielä haastajat läpi alta ja anna äänesi omalle suosikillesi.