Euroopan-pyrähdykselle valmistautuva Los Bastardos Finlandeses käännöshommissa – Näin Moottoritie on kuuma taittuu englanniksi

Jaa Facebookissa
Kuva LBF:n Facebook-sivuilta
Kuva LBF:n Facebook-sivuilta

Peer Güntissä, Leningrad Cowboysissa ja Roayl Trampsissa kannuksiaan hankkineen Los Bastardos Finlandesesin miehistö tarttui melkoiseen haasteeseen ja käänsi englanniksi Pelle Miljoonan ikivihreän Moottoritie on kuuma -kappaleen.

Syksyllä 1980 julkaistu Pelle Miljoona Oy:n Moottoritie on kuuma -albumi nousi nopeasti Suomen levymyyntilistan ykkössijalle etenkin nimikappaleensa ansiosta, ylittäen nopeasti silloisen kultalevyrajan 25 000 albumia. Kesäkuussa 2007 laulu voitti Helsingin Sanomat-lehden Rakkaimmat rockit-äänestyksen, eli sillä on kansan syvissä riveissä melkoinen tunnearvo.

“Suomalaiset äpärät” eivät kuitenkaan pelkää, ja niinpä Road Fever taittuu finlandesesmaiseksi kaljanjuontirockiksi Motörheadin ja Thin Lizzyn hengessä.

Los Bastardos Finlandesesin viimeisin pitkäsoitto BMF Ball ilmestyi tammikuussa 2015. Maaliskuussa yhtye suuntaavat jälleen lyhyelle Euroopan-pyrähdykselle Saksaan, Hollantiin ja Iso-Britanniaan.