Brittiläisen pitkän linjan punkyhtye UK Subsin jäsenet väittävät tulleensa käännytetyiksi Yhdysvalloista, uutisoi The Guardian.
Basisti Alvin Gibbs sekä yhtyetoverinsa Marc Carrey ja Stefan Häublein otettiin omien sanojensa mukaan kiinni Los Angelesin lentokentällä ja passitettiin takaisin Isoon-Britanniaan. Ainoastaan laulaja Charlie Harper pääsi maahan. Harper soitti yhtyeen keikan kaupungissa tuuraavien muusikoiden avulla.
Gibbs spekuloi, että hänen ”vähemmän mairittelevat julkiset kommentit heidän presidentistään ja tämän hallinnosta ovat saattaneet näytellä asiassa jonkinlaista osaa – tai ehkä olen vain vainoharhainen”.
”Se oli kaukana miellyttävästä”, Gibbs kommentoi kokemustaan. ”Kaksi poliisia saattoi minut lentokentän toiseen osaan, missä Stefan ja Marc olivat jo kiinni otettuina kylmässä sellissä pidätettyjen kolumbialaisten, kiinalaisten ja meksikolaisten kanssa. Minulta takavarikoitiin matkatavarat, puhelin ja passi.”
Gibbsin kertoman mukaan prosessissa vierähti kaikkiaan yli vuorokausi.
”Kun meidät saatettiin lennolle seuraavana päivänä iltakahdeksalta, en ollut nukkunut yli vuorokauteen ja tullut toimeen ainoastaan nuudeleilla ja parilla kupilla teetä.”
Gibbs sanoo, ettei hingu enää takaisin Yhdysvaltoihin.
”Näyttäisi siltä, että suhteeni maahan on toistaiseksi jäissä.”