Näyttelijä Nicolas Cage (mm. Adaptation, Con Air, Face/Off, National Treasure, The Rock) kertoi hiljattain The Guardian -lehden haastattelussa, että hänet sekoitetaan laulaja Nick Caveen ”lähes päivittäin”. Haastattelun julkaisun jälkeen Caven fanit kysyivät vuorostaan laulajalta, sekoitetaanko hänet usein Nicolas Cageen ja Cave vastasi tähän myöntävästi.
”Luin Cagen artikkelin Guardianista ja voin samaistua. Nimiimme on sitkeästi liittynyt melko kummastuttavaa hämmennystä”, Cave vastasi kyselijöille Red Hand Files -sivustollaan ja kertoi asiaan liittyen myös pitkän tarinan:
”Vuosia sitten São Paulossa asuessani olin palaamassa kotiin juhlista tai jostain ja pistäydyin baarissa yömyssyllä. Olin melko humalassa, oli hyvin myöhä ja paikka oli lähes tyhjä. Istahdin nuoren brasilialaismiehen viereen ja tilasin juoman. Mies vaikutti olevan allapäin, joten kysyin, onko kaikki hyvin.”
”Hän esitteli itsensä Diegoksi ja kysyi nimeäni. Baarimikko nojautui hänen puoleensa: ’Hei, puhut vittu Nick Caven kanssa!” Yhtäkkiä Diego alkoi elehtiä suuresti ja miltei tippui jakkaraltaan, sanoi rakastavansa minua ja olevansa suuri fani ja näin. Hän vilkuili minua ja drinkkiään ja pyöritteli hämmentyneenä päätään. ’Nick Cave. Nick vitun Cave.'”
Kaksikko jatkoi juomista, kunnes Diego yhtäkkiä taas synkkeni. Caven kyseltyä taas, onko kaikki kunnossa, tämä pillahti itkuun ja sanoi vaimonsa heittäneen hänet ulos.
”’Hän sanoi vihaavansa minua’, mies selitti. Olin juovuksissa, joten halasin häntä ja kysyin, miksi hänen vaimonsa vihaa häntä? ’Hän pitää minua tyhmänä’, hän vastasi ja osoitti minua: ’Mutta sinua hän rakastaa ja Peggy Sue Got Married on hänen suosikkileffansa. Hän on nähnyt sen varmaan sata kertaa'”, Cave kertoo.
”Olin aikeissa korjata hänen erehdyksensä, mutta hän katsoi minua sellaisella ihmetyksen ja tragedian sekaisella katseella, että säälin häntä enkä iljennyt sanoa mitään. Hän kyseli minulta näyttelijänurastani ja vastasin jotain ympäripyöreää: ’Olen ihan tavallinen tyyppi kuten sinä. Hollywood voi olla julma ja yksinäinen paikka’ ja niin edelleen.”
”Sitten aloin lämmetä ja kerroin hänelle, miten Raising Arizona oli urani huippukohtia, että John Goodman on kiehtova hahmo ja että oli etuoikeus työskennellä Coenin veljesten kanssa ja kaikkea muuta paskaa. Lopulta Diego päätti palata takaisin vaimonsa luokse kertomaan, että oli tavannut tämän lempinäyttelijän ja että Nick Cave sanoo, ettei hän ole tyhmä. Hän yritti saada minua mukaansa, mutta sanoin, että minun täytyy olla aikaisin kuvauksissa. Lopulta hän tyytyi lappuun, johon kirjoitin: ’Rakas Ana, Diego ei ole tyhmä. Hän on hyvä mies. Rakkaudella, Nic Cage.'”
”Diego halasi ja suukotti minua ja rymisteli ovesta ulos lappua heilutellen. Baarimikko nojautui minuun ja tokaisi: ’Hänen vaimollaan on kyllä pointtinsa.'”
Että näin! Loppukaneetiksi Cave toteaa, ettei hän pahastu tällaisista sekaannuksista ja fanittaa Cagen töitä.
”Oletteko nähneet Mandyä? Voi luoja, siinä vasta filmi”, Cave kuittaa.
Lue myös: Charles Bukowski on ”huonon runouden bukkakea”, sanoo Nick Cave