Chris Watts -niminen mies murhasi elokuussa raskaana olleena vaimonsa ja pariskunnan kaksi tytärtä Frederickissä, Coloradossa. Mies tunnusti tekonsa marraskuun alussa, ja aiemmin tällä viikolla hänet tuomittiin viiteen elinikäiseen vankeusrangaistukseen, joiden lisäksi mies sai vielä 48 ja 36 vuoden lisätuomiot laittomasta raskauden keskeytyksestä sekä ruumiiden hävittämisestä.
Nyt tv-kanava KCNC:n julkaisemista poliisiraporteista on käynyt ilmi, että Watts etsi Googlen kautta Metallican Battery-kappaleen sanoituksia miltei heti perheensä murhattuaan. Muutamat medialähteet, People Magazine etunenässä, ovat sittemmin nostaneet tiedon näkyvästi esiin tragediasta uutisoidessaan.
Kyseessä ei ole suinkaan ensimmäinen kerta, kun raskas ja aggressiivinen musiikki on liitetty ihmisten suorittamiin hirmutekoihin. Judas Priestin Stained Class -albumilta löytyvistä alitajuisista viesteistä haettiin syntipukkia kahden miehen itsemurhalle, ja tapauksesta käytiin kuuluisasti myös oikeutta 90-luvun alussa. Vuosituhannen vaihteessa Marilyn Manson liitettiin puolestaan Columbinen kouluammuskeluun niin, että mies on sittemmin kommentoinut sen miltei tuhonneen uransa.
Jääkin nyt nähtäväksi, kuinka merkittäväksi osaksi tapauksesta uutisointia Metallica-kytkös lopulta muodostuu, vai muodostuuko lainkaan. Yhtye itse ei ole toistaiseksi kommentoinut asiaa.