EDUARDO AND HIS BRAZILIAN AEROPLANE: Telepatia

Brasilialaismusiikki on aina ollut ketterää imemään vaikutteita monilta, välillä yllättäviltäkin suunnilta. Sikäli ei siis ihmetytä, että Suomessa asuva Eduardo Domingues de Jesus saa innoitusta suomi-popista, tarkemmin sanoen J. Karjalaiselta. Jotain ylikansallisesti vetoavaa Jiin lauluissa onkin, niitähän on versioinut myös amerikkalainen kantrimies Dallas Wayne.

Luontevasti omia käännöksiään/ muunnoksiaan portugaliksi laulavan Dominguesin oikeana kätenä toimii toinen imigrantti. Miellyttävän vapaasti elävistä sovituksista vastaa myös kitaroissa, viulussa, cavaqinhossa ja kanteleessakin loistava britti Anthony Johnson. Pätevästä soittajistosta erottuu myös fonisti Rasmus Korström. Erkki Huovisen huuliharppua kuuntelisi enemmänkin.

Mitja Tuuralan hengittävästi tuottama, rentouttava tunnelmointi on kuin tehty tulevaan kesään. Kepeästä svengistä ei ole puutetta, mutta kansanlaulumaisimmissa kohteissa, kuten nimiraidassa ja Villeissä lupiineissa, alkuperäisten haikea syvyys hukataan. Puutetta korvaa Karjalaisen suomeksi tulkitsema rakkauslauluhelmi Oceano Brasilian supertähtiin lukeutuvalta Djavanilta ja Kaj Stenvallin mainio papukaijakansi.