Thrash-pioneeri Megadethin 90-luvun alun A Tout Le Monde -hitti olisi saattanut kuulostaa hyvinkin totutusta poikkeavalta, sillä ennen asettumista jo klassiseksi muodostuneeseen ranskankieliseen kertosäkeeseen, Dave Mustaine teki koko joukon sangen yllättävältäkin kuulostavia kielikokeiluja. WRIF-podcastille aiheesta avautunut laulaja-kitaristi muistelee prosessia kertosäkeen kielivalinnan takana seuraavasti:
”Kokeilimme useampaakin eri kieltä, joista toiset toimivat hyvin, toiset taas eivät sitten alkuunkaan. Muistan laulaneeni ranskaksi ja espanjaksi – ja ne sujuivatkin helposti – mutta kokeilimme myös saksaa ja japania. Kun molemmat niistä epäonnistuivat surkeasti, päädyimme lopulta ranskaan.”
Kenties parempi näin, vaikka kaksi jälkimmäistä vaihtoehtoa olisikin saattanut olla sinänsä varsin mielenkiintoista kuultavaa.
