Pate Mustajärveltä taittuu hienosti myös japanin kieli – Kuuntele koskettava Oreno ani Anton -käännös

Kappale julkaistiin alun perin tuplavinyylin bonusraitana vuonna 2020.

Tässäpä jotain varsin mielenkiintoista ja melko yllättävää kuunneltavaa, nimittäin Popedan Pate Mustajärvi laulamassa japaniksi. Kyllä, sellaistakin on tapahtunut!

Oreno ani Anton on käännös Mustajärven koskettavasta Veljeni Anton -kappaleesta, joka löytyy vuonna 2019 ilmestyneeltä Mustajärven Teillä oli nimet, ja kerran te kuljitte täällä -sooloalbumilta. Oreno ani Anton tehtiin seuraavana vuonna ilmestyneen tuplavinyylipainoksen bonusbiisiksi. Kappale nostettiin tänään esille Mustajärven virallisella Facebook-sivulla pienen saatteen kera.

”Autenttista vertaistukea tuli Takashi ’Jam’ O’Hashilta, japanilaiselta kitaravirtuoosilta, joka paitsi riimitti Veljeni Anton -kappaleen japaniksi, myös lauloi sen omalla kielellään ja kirjasi sanat foneettiseen muotoon Patelle malliksi. Tarinan opetus – aina voi oppia uutta!” saatteessa todetaan.