16 konserttivierasta kuoli – tiedote hieman kummastuttaa

19.10.2014 22:43

Korealaisen K-pop-yhtye 4Minuten konsertti Seonghamissa sujui traagisissa merkeissä, kun kuusitoista ”parempaa näkyvyyttä lavalle etsinyttä” ihmistä menehtyi pudottuaan tuuletuskanavan läpi alla olevaan parkkihalliin. Lisäksi yksitoista konserttivierasta loukkaantui vakavasti.

4Minuten levy-yhtiö on julkaissut tiedotteen asian tiimoilta – ja mitähän mahtaa tarkoittaa esimerkiksi lause ”we hope the audience wasn’t hurt in this accident”?  

Teksti näyttää seuraavalta:

”We can’t express how regretful they are for what happened. The performance wasn’t solely a 4Minute show, but a stage shared by many artists for an event. During their performance, none of the members or staff were aware of the accident and finished their complete set. It wasn’t until they arrived back in Seoul that they heard of the news regarding the accident. We hope the audience wasn’t hurt in this accident.”

Lisää luettavaa