Adele on selvästikin omaksunut pari valittua otetta Sinéad O’Connorin pelikirjasta vastatessaan David Bowien tuottajana tutuksi tulleen Tony Viscontin esittämiin epäilyksiin naisen lauluäänen käsittelemättömyydestä.
Visconti kritisoi aiemmin Daily Starille nykyistä äänenmuokkausteknologian liikakäyttöä seuraavasti: ”Kun laitat radion päälle, sieltä tulee vain pelkkää huttua. Kuuntelet 90 prosenttisesti tietokoneen muokkaamia lauluääniä”, mies aloittaa ennen siirtymistään Adeleen. ”Tiedämme että Adelella on mahtava ääni, mutta onko se todella hänen oma äänensä ja kuinka paljon sitä on manipuloitu. Emme voi tietää.”
Adele ei suinkaan jäänyt sanattomaksi moisten spekulaatioiden edessä, vaan vastasi tuottajasuuruuden kommenteihin taannoisessa konsertissaan varsin suorasukaiseen tyyliin. ”Joku munapää väitti että levyillä ei kuulu minun omaa ääntäni”, laulaja pohjusti ja latasi sitten tyhjentävästi: ”jäbä, ime munaa.”
Katso Adelen terveiset alta: