AIR & BARICCO: City Reading (Tre Storie Western)

Ranskalaisduo Air ja italialaiskirjailija Alessandro Baricco yhdistivät voimansa marraskuussa 2002 RomaEuropa-festivaalia varten. Kolmena iltana Air säesti Bariccoa tämän lukiessa yleisölle kirjoittamiaan lännentarinoita ja suksee oli melkoinen. Tästä innostuneena tekijät päättivät ikuistaa projektin jälkipolvien kuultavaksi.

City Reading jakautuu kolmeen laajempaan kokonaisuuteen. Ensimmäinen ja lyhin osa kertoo kuvitteellisesta pyssysankari Clay "Bird" Pullerista, joka ei kovastakaan yrityksestä huolimatta suostu kuolemaan. Airin taustalle loihtiva musiikki luo tarinaan aavemaista tuntua, vaikka itse tarina loppuukin tökerösti kuin seinään.

Closingtonin huoran kovaa kohtaloa luotaava kakkososa on puolestaan todella raadollista kuunneltavaa – tai tässä tapauksessa luettavaa, sillä italiaa osaamattomille kansiin on painettu englanninkieliset käännökset. Tekstiä seuraten City Reading toimiikin kaikkein parhaiten. On tosin hieman hämmentävää, kun kauniilta sanahelinältä kuulostava italia paljastuukin käännöksen myötä veriseksi ja raa'aksi tekstiksi. Hämäävyyttä lisää Airin romanttinen säestys, joka huiluineen ja akustisine kitaroineen on kaukana Bariccon lohduttomasta maailmasta.

Kolmas novelli ei ole paljoa kevyempää kamaa. Raiskauksesta ja murhasta epäillyn pojan ihmisjahtiin pohjautuva tarina osoittaa pistävästi, miten 1800-luvun Villissä Lännessä pelkkä huhu saattoi koitua kohtaloksesi. Kuten arvata saattaa, tässäkään loppuratkaisussa ei verenvuodatukselta vältytä.

City Reading on mielenkiintoinen välityö. Virgin Suicidesin kaltainen täysosuma se ei ole, mutta selvästi viimevuotista Everybody Hertz -kammotusta laadukkaammasta teoksesta on kyse.