46 vuoden vääntö on taputeltu – Bruce Springsteen -klassikon viralliset sanoitukset korjattiin

Bruce Springsteenin Thunder Road -klassikko ei juuri esittelyjä kaipaa. Asemastaan huolimatta, tai ehkäpä juuri siksi, kappaleen sanoitusten ensimmäiset rivit ovat aiheuttaneet erimielisyyttä kuuntelijoiden keskuudessa.

Vuoden 1975 Born To Run avauskappaleen alkuperäisvinyyleillä ja Springsteenin omalla verkkosivulla lukee ”The screen door slams, Mary’s dress waves”.

Viime viikkoina kuhina oikeiden sanoitusten ympärillä on kuitenkin yltynyt entisestään, monien tuumaillessa, että josko Maryn mekko sittenkin heiluisi (sways) aaltoilun sijaan.

The New Yorker päätti laittaa väännölle pisteen ottamalla yhteyden suoraan Springsteenin manageriin.

”Sana on ’sways'”, Born To Runia tuottamassakin ollut Jon Landau vahvistaa. ”Kaikki kirjoitusvirheet virallisissa Bruce-materiaaleissa korjataan.” Näin on myös toimittu esimerkiksi Pomon nettisivujen osalta.

”Niin hän kirjoitti sen alkuperäiseen muistivihkoonsa, niin hän lauloi sen Born to Runilla vuonna 1975, ja niin hän on laulanut sen tuhansilla keikoilla sekä parhaillaan Broadwayllä.”