Tässäpä hupaisa tietoisku maailmalta. Nettisanakirja Yourdictionaryn ylläpitämä Wordfinder-palvelu teetti kyselyn siitä, minkä kappaleiden sanoitukset yhdysvaltalainen yleisö kuulee tavallisimmin väärin. Kyselyyn vastasi tuhat amerikkalaista, ja vastaukset ovat hauskaa luettavaa vuosituhannen vaihteessa julkaistun Villejä rubiineja – väärin kuultuja laulunsanoja -kirjan hengessä.
Koko listan kärkeen nousi Metallican Enter Sandman, jonka kertosäkeen erityisesti Z-sukupolven edustajat ilmeisesti kuulevat muodossa ”eggs and light, enter night”. Toisena on Drake kappaleellaan The Motto ja kolmantena Ariana Granden 7 Rings.
Huomionarvoisia poimintoja alempaa listalta ovat Nirvanan Smells Like Teen Spirit (”With the lights out / it’s Las Vegas / hear me all now / entertainers”), Beatlesin I Want to Hold Your Hand (”I get high, I get high, I get high”) ja Kings of Leonin Sex on Fire (”His exes are fired”). Olisikohan jonkun aika kasata taas suomalaisten kappaleiden valikoituja väärinymmärryksiä? ”Minä suojelen sinua taiteelta” oli esimerkiksi aika kova.