Calexicon viehätyksessä on aina ollut vahva osansa mariachi-sävytysten imeyttämisessä omiin americana-fantasioihin. Trumpetit ja latinokitarat ovat kaikuneet myös yhteiskonserteissa sinfoniaorkesterin kanssa. El Mirador on toistaiseksi latinopainotteisin albumi, jopa siinä määrin, että vaikutusten suunta kääntyy toisin päin: traditionaaliset latinosoundit mariachi, conjunto, cumbia ja tejano saavat vaikutteita Calexicon aiemman tuotannon kantrista, jazzista ja post rockista. Tämä on tapahtunut onnellisten tähtien alla, sillä albumi on kauttaaltaan hurmaava rytmeiltään, laulumelodioiltaan ja sovituksiltaan, joissa kitara luo tuttua jännitettä vetävin soundein ja riffein.
Tyylikiteytyksen ytimessä on kaksi maukasta Cumbia-kappaletta taustalaulajineen, torvi-iskuineen ja rennosti kulkevine bassolinjoineen. Laulun ja soiton pehmeys ja herkkyys yhdistyvät hämmästyttävän vetävään rytmiin. Harness The Wind -kappaletta vie kuulaasti helmeilevä kitarakommentointi, El Pasoa samoin mutta bluesahtavammin. Joey Burnsin tummemmin murmuttavat twang-soundit herkistävät montaa muuta taitavaa sovitusta. The El Burro Song pistää pystyyn railakkaimman mex-partyn, kun Constellation on kerrassaan ylimaallisen kaunis slovari. Kappaleista yksikään ei lipeä mielenkiinnon ja nautinnon huippulukemista.
