Suomalaisia pop-säveliä maailmalla – miltä kuulostaa Poets of the Fallin tuotanto ranskaksi käännettynä?

Francoise Hardy elokuvassa Château en Suède (1963)
AOP

Tässäpä hauska yllätys: Soundin verkkotoimitukselta on mennyt tyystin ohi sellainen tieto, että ranskalainen pitkän linjan näyttelijä-laulaja Françoise Hardy on ottanut ohjelmistoonsa myös Poets of the Fallin kappaleen. Koska oletamme, että lukijoidenkin joukosta löytyy henkilöitä, joille tämä on uutta informaatiota, nostamme coverin esille näin hivenen jälkijunassa.

Hardyn tulkinta Poets of the Fallin Sleep-kappaleesta on mukana huhtikuussa julkaistulla Personne d’autre -albumilla. Sleep julkaistiin alun perin Poets of the Fallin Signs of Life -debyytillä vuonna 2005. Ranskankielisenä biisin nimi on kääntynyt muotoon Dors mon ange. Nättiä työtä!

Hardyn albumi arvioidaan tulevassa Soundi-lehdessä, joten tarkasta kriitikon mielipide aiheesta sitten sieltä. Kuuntele kappale kuitenkin jo saman tien alapuolelta: